Kde končí pohádky a začíná syrová historie.

Památeční fotka, autor článku se pokouší ošrábat svou první kůži z daňka vypnutou do rámu. Výsledek byl mizerný, kůže byla roztrhaná, tuhá a nepoužitelná. Fotka je z letního indiánského táboření v roce 1997.

Resuscitace braintanningu

Rubrika:

Braintanning-činění kůží zvířecím mozkem je technologie doby kamenné. Indiánky byly přebornice na činění kůží touto přírodní metodou, ovšem po přechodu do rezervací metoda upadla v zapomění a téměř zanikla. Až o mnoho let později byla „znovuobjevena“ nadšenci do indiánů, traperů, outdooru a přírodního životního stylu. Ti ji pak postupně znovu přivedli k životu.


Indiánka měkčí kůži na dobové fotografii.
Indiánka měkčí kůži na dobové fotografii.

Počátky braintanningu u nás

Braintanningem, tedy činěním kůží zvířecím mozkem se zabývám od roku 1997. Tehdy se o této přírodní metodě u nás mnoho nevědělo, téměř nic. Lidí, kteří o ní něco věděli bylo méně než prstů ruky a jejich znalosti a zkušenosti byly velice omezené.

Někde jsem četl, že tuto metodu zkoušel snad někdo na letním táboře Indiancorralu někdy v první polovině 90. Let, ale více jsem se nedověděl. Jediným existujícím zdrojem informací tehdy byl překlad krátké brožurky Laryyho Belitze o činění kůží lakotským způsobem “Brain Tanning the Sioux Way: Step By Step”. Bohužel obsahovala jen velmi povšechné informace a pouze o metodě škrábání za sucha.


Památeční fotka, autor článku se pokouší ošrábat svou první kůži z daňka vypnutou do rámu. Výsledek byl mizerný, kůže byla roztrhaná, tuhá a nepoužitelná. Fotka je z letního indiánského táboření v roce 1997.
Památeční fotka, autor článku se pokouší ošrábat svou první kůži z daňka vypnutou do rámu. Výsledek byl mizerný, kůže byla roztrhaná, tuhá a nepoužitelná. Fotka je z letního indiánského táboření v roce 1997.

Situace v USA

Ani v USA nebyla situace o mnoho lepší než u nás. Kromě zmíněné brožury Larryho Belitze byla k dispozici ještě kniha Blue Mountain Buckskin od Jimma Riggse. A tak i za velkou louží docházelo k velmi postupné resuscitaci této metody.

V předrezervačním období bylo činění kůží mozkem každodenní technologií všech indiánských žen. Po přechodu k rezervačnímu stylu života se měnily i běžné reálie, kůže začaly být nahrazovány látkami až se nakonec přestalo mozkem činit úplně. Po roce cca 1930 se již tato metoda nepoužívala ani mezi indiány, lidé, kteří ji ovládali postupně zemřeli a jejich potomci se jí již nenaučili, protože neměli důvod.


Indiánská žena změkčující kůži v rámu.
Indiánská žena změkčující kůži v rámu.

Až v 70. a 80. letech 20. století začali někteří jedinci pátrat po této prastaré metodě. Často to byli milovníci outdooru, primitivního táboření v divočině, milovníci traperů, indiánů a technologií doby kamenné. Ptali se v indiánských rezervacích, kde žily babičky, které si snad mohly pamatovat, jak to kdysi jejich prabáby dělaly. Určitými informačními zdroji byly i dochované dobové záznamy různých cestovatelů, trapperů, obchodníků a později etnologů, kteří technologii indiánského činění popisovali. I když často technicky nepřesně, protože tito zapisovatelé nebyli odborníci na činění kůží, postupem času se stále lépe dařilo celý proces rekonstruovat.

Časem přibývalo znalostí i praktických zkušeností. Po roce 2000 se začaly objevovat knihy, které posouvaly znalostní bázi o braintanningu na stále vyšší úroveň, vzpomeňme například špičkovou knihu Deerskins into Bucksins od Matta Richardse, nebo Buckskin. The Ancient Art of Braintanning od Stevena Edholma a Tamary Wilder. Dá se tak říci, že celá metoda braintanningu je dnes zdokumentována velice dobře a podrobně. Není tak vůbec těžké použít přesně tu stejnou technologii a dosáhnout stejných produktů, jako měli indiáni na Velkých pláních, ve Východních lesích i dalších končinách Ameriky v předrezervačním období.


Kniha Buckskin, the ancient art of braintanning.
Kniha Buckskin, the ancient art of braintanning.

Kniha Deerskins into buckskins od Matta Richardse.
Kniha Deerskins into buckskins od Matta Richardse.

Krušné časy českého začínajícího braintannera

Ale zpět na začátek, k dobám, kdy se u nás s braintanningem začínalo. Jak už jsem napsal, začátky byly krušné. Byl jsem ale vděčný za každou informaci a zkušenost. Postupně jsem potkával lidi, kteří metodu činění mozkem zkoušeli a měli I určité výsledky. Nakoupil jsem první várku jeleních kůží, vyrobil si rámy, škrabku a na letním indiánském tábořením začal zkoušet. První výsledky nebyly valné. První jelení kůže byla děravá, potrhaná a měkká jen na několika málo místech. Ale nevzdal jsem se a zkoušel dále. Postupně začaly být výsledky lepší a po pár desítkách načiněných kůží začaly být tyto použitelné.


Měkkčení kůže valchováním přes provaz. Vlevo šajenské ženy v 70. letech 19.století, vpravo autor článku v roce 2000.
Měkkčení kůže valchováním přes provaz. Vlevo šajenské ženy v 70. letech 19.století, vpravo autor článku v roce 2000.

Wetscrape – škrábání za mokra

Zásadním zlomem bylo objevení metody škrábání za mokra. Tato metoda je rychlejší a méně náročná na pomůcky (není třeba rám, ani ostrá škrabka, kůže nemusí schnout). Také hotové vydělané kůže jsou kvalitnější, než je tomu u metody škrábání za sucha. Většina indiánských kůží byla vydělaná právě touto metodou. Metoda škrábání za sucha v rámu se na Velkých pláních používala pouze na velké bizoní kůže, kde je třeba tyto ztenčit.


Autor článku škrábe kůži za sucha v rámu v roce 2001, tehdy jinou metodu zbavení kůže srsti neznal.
Autor článku škrábe kůži za sucha v rámu v roce 2001, tehdy jinou metodu zbavení kůže srsti neznal.

Zde autor článku v roce 2009 odstraňuje srst pomocí škrábání za mokra na trámku. Tato metoda je rychlejší a praktičtější.
Zde autor článku v roce 2009 odstraňuje srst pomocí škrábání za mokra na trámku. Tato metoda je rychlejší a praktičtější.

Kůže oškrábané mokrou metodou vypadají odlišně, než ty oškrábané za sucha v rámu. Dnes již umím většinou letmým pohledem poznat, jestli byla kůže oškrábána za sucha nebo za mokra. V době, kdy jsem ještě škrábal kůže v rámu mě nenapadlo, že tuto metodu indiáni na většinu menších kůži vůbec nepoužívali a že existuje i metoda odlišná.

Jako první mě na tuto skutečnost upozornil můj německý přítel Georg Barth. Shodou okolností vyšla v té době kniha Matta Richardse „Deerskins into Bucksins“, která popisuje mokrou metodu jako nejlepší možnou. Kniha The Ancient Art of Braintanning od Tamary Edholm popisuje obě metody a srovnává je.

Od té doby, co jsem začal škrábat kůže za mokra jsem od suchého škrábání v rámu víceméně zcela upustil, I když i tato metoda je použitelná a vede k výsledkům. Odpadá totiž nutnost rámu, ostré škrabky a také čekání, až kůže uschne. Právě proto byla tato metoda zdaleka nejrozšířenější metodou používanou indiánskými etniky na severoamerickém kontinentu.

Stejnou cestou šla větší část braintannerů v USA, ale i u nás v Čechách. Dříve znali jen suché škrábání v rámu jako jedinou metodu, protože byla první, která se “znovuobjevila”, ale poté, co se “znovuobjevila” metoda mokrého škrábání na trámku, metodu s rámem opustili a již se k ní nevrátili. Tento vývoj je zcela zákonitý a logický.


Kůže holina, zbavená mázder a srsti a epidrmu, připravená na mozkování.
Kůže holina, zbavená mázder a srsti a epidrmu, připravená na mozkování.

Ždímání kůže.
Ždímání kůže.

Loužení a předuzení

Dalším významným kvalitativním skokem bylo použití louhů (popel, vápno, hydroxid draselný), stejně jako metody předuzení. Obě tyto metody zásadním způsobem usnadňují následné mozkování.

Loužení uvolňuje v prostorech mezi vlákny hmotu, která brání průniku mozku do kůže. Také způsobí nabobtnání epidermis, který je potom snazší odstranit. Metoda předuzení funguje tak, že se kůže vyudí v kouři, i když není zcela měkká, je vyčiněná jen částečně a částečně třeba ještě “plechová”. Následné mozkování předuzené kůže je mnohem snazší, kůže se lépe ždímá a rychleji schne.


Krok dobrým směrem byla výroba udírny, kde je možné kůže udit nebo předuzovat hromadně. To šetří čas i energii.
Krok dobrým směrem byla výroba udírny, kde je možné kůže udit nebo předuzovat hromadně. To šetří čas i energii.

Braintanning jako řehole

Braintanning je těžká fyzická dřina, kterou nelze příliš obejít. Prostě to k tomu patří. Také je to plnohodnotné řemeslo a člověk musí mít za sebou desítky a stovky vyčiněných kůží, aby věděl, o čem to je. Potkal jsem desítky a desítky lidí, kteří se chtěli braintanning naučit a sami si činit kůže pro svoje potřeby. Všichni si mylně mysleli, že je to záležitost několika málo dní. Prakticky ani jeden z nich u toho nevydržel, mnozí se pokusili vydělat jednu či dvě kůže a pak odpadli.

To proto, že jejich představy byly vzdálené od reality. Když tito nadšenci narazili na rutinní praxi, zjistili, že nemají ani zdroj dobrých kůží, ani kvalitní nástroje, které je třeba vyrobit, netušili, že kůže smrdí, že je to těžká, namáhavá a špinavá práce s nejistým výsledkem pro začátečníka. Lidé chtějí výsledky okamžitě a ideálně bez námahy, a to u braintanningu příliš nejde. Proto většina odpadne dříve, než vůbec začne. Zkrátka braintanning je řehole, není to nic pro “rychlokvašky”, pro lidi, co očekávají okamžitý výsledek s minimální námahou.


Autor článku s do měkka vydělanou a vyuzenou jelenicí. Dopracovat se k takovému výsledku obnáší desítky hodin tvrdé dřiny, předtím je však třeba mnoha let tréninku a praxe. Činit kůže mozkem se člověk nenaučí za týden, je to řemeslo jako každé jiné.
Autor článku s do měkka vydělanou a vyuzenou jelenicí. Dopracovat se k takovému výsledku obnáší desítky hodin tvrdé dřiny, předtím je však třeba mnoha let tréninku a praxe. Činit kůže mozkem se člověk nenaučí za týden, je to řemeslo jako každé jiné.

Autor článku

Mgr. Lukáš Navrátil (1974)

Mgr. Lukáš Navrátil (1974) se o Indiány zajímá od dětství. Jeho první kroky vedly přes knihy, které tehdy formovaly představivost mnoha mladých lidí – Vinnetou, příběhy Ernesta Thompsona Setona či Mé srdce pohřběte u Wounded Knee. Byly to knihy plné romantiky a idealizace, které však zároveň otevřely dveře k hlubšímu zájmu o původní obyvatele Severní Ameriky.

V roce 1996 se poprvé setkal s komunitou indiánských hobbystů. Začal se věnovat indiánskému reenactingu a postupně pronikat i k odbornějším informacím, především o kulturách Velkých plání.

Brzy si uvědomil, že to, co většina veřejnosti považuje za „historickou realitu“ o Indiánech a osidlování severoamerického kontinentu, je často jen soubor povrchních klišé – obraz zjednodušený a zkreslený Hollywoodem nebo idealisty, kteří problematice do hloubky nerozumí. Kritické studium primárních zdrojů přináší zcela jiný, mnohem syrovější a realističtější obraz. A právě ten se snaží přinášet veřejnosti prostřednictvím webu indiani.cz.

V roce 2012 jsem aktivní indiánský reenacting ukončil a obrátil se k historii traperů, horalů, voyageurs a coureurs de bois – obchodníků s kožešinami, kteří působili ve Východních lesích, v oblasti Velkých jezer, na Velkých pláních i ve Skalistých horách. Obchod s kožešinami se stal jeho novým reenactotrským zaměřením a zároveň ho přivedl i k hlubšímu studiu historie a dějin Nové Francie.

Po dobu pětadvaceti let se živil jako výrobce indiánských replik špičkové světové úrovně. Jeho práce si našly zákazníky mezi reenactory, sběrateli i muzejními institucemi v USA i Západní Evropě. Tento řemeslný základ mu poskytl nejen obživu, ale i důkladné porozumění materiální kultuře, které se stalo základem jeho teoretického a badatelského zájmu.

Lukáš Navrátil se neomezuje se však jen na historii. Jako vystudovaný matematik, intelektuál a systematický myslitel se kromě historie indiánů a obchodu s kožešinami věnuje také křesťanské spiritualitě a mystice, teologii, introspekci a otázkám duchovního a duševního rozvoje. Všechny tyto oblasti vnímá jako propojené – touhu po pravdě a autentičnosti u indiánů či traperů chápe v souvislosti s duchovním hledáním a snahou o hlubší poznání člověka i Boha.

Mohlo by vás zajímat

Indiánská žena změkčující kůži v rámu.
Lukáš Navrátil
14. 2. 2024
0

Vypráním vyuzené kůže a vypnutím do rámu dojde ke snížení kouřového aroma, sjednocení barvy, zesvětelní a očištění od nečistot. Kůže bude také zcela rovná, ztratí veškeré „pupky“ a „vlny“ vzniklé valchováním.

Lukáš Navrátil
13. 2. 2024
0

Některé originální válečné haleny (hlavně ze starší doby) jsou vyrobené z kůží vysoké zvěře, obsahující převážnou část zadních běhů, někdy i s paspárky. Takové haleny jsou velice atraktivní. Vydělat však kůži i s velkou částí zadních běhů je obtížné. Vůbec nejobtížnější je však vůbec v našich podmínkách sehnat kůži s celými zadními běhy nebo jejich větší částí.

Lukáš Navrátil
12. 2. 2024
0

Činění kůží mozkem je nejstarší metodou zpracování usní a kožešin, kterou lidstvo zná. Článek popisuje celý proces, tak jak jej praktikovali indiáni až do počátku 20.století a je doplněn mnoha ilustračními obrázky, jak dobovými tak i ze současnosti.