Kde končí pohádky a začíná syrová historie.

Indiánské ozdoby z ursoních ostnů

Lukáš Navrátil
20. 1. 2024
0

Zdobení ursoními ostny je prastará dekorativní a umělecká indiánská technika, rozšířená v severních částech severoamerického kontinentu. Každý kmen měl své vlastní techniky a vzory, všechny ale věřily, že jsou jejich vzory posvátné, protože pocházejí od vyšších duchovních sil.

Zdobení ursoními ostny (ostny z Ursona kanadského) bylo v předrezervačních dobách rozšířené ve většině severních oblastí severoamerického kontinentu. Před kontaktem s bělochy, kteří indiánům představili skleněné korálky, bylo zdobení ursoními ostny převládající dekorativní uměleckou technikou. Poté, co získali indiáni skleněné korálky se sice míra zdobení ostny snížila, nicméně ostny se zdobilo stále, a toto umění přetrvalo mezi indiány dodnes.

Náčelník Černonožců Pieganů Orlí žebra na malbě Georga Catlina. Na sobě má válečnou halenu nádherně zdobenou obarvenými ursoními ostny.
Náčelník Černonožců Pieganů Orlí žebra na malbě Georga Catlina. Na sobě má válečnou halenu nádherně zdobenou obarvenými ursoními ostny.

Technice zdobení ursoními ostny se říká „ostnování“, někdy také „quillování“ (čti „kvilování“), z anglilckého „quill“ (čti „kvil“), což znamená „osten“. Anglicky se technice ostnování říká „quillwork“, nebo „quillworking“.

Mezi hlavní zdobné techniky patřilo omotávání (proužků surové kůže, březové kůry nebo jelenice), přišívání ostnů na kůži nebo na březovou kůru, splétání ostnů nebo jejich vyplétání do osnovy.

Detail výšivky z ursoních ostnů.
Detail výšivky z ursoních ostnů.

Historie

Zdobení ursoními ostny je prastará, výhradně indiánská technika. Nejstarší dochované nástroje k provádění ostnování pochází ze 6. století n.l. Ostnování je však pravděpodobně ještě starší.

Ostnování vzniklo zřejmě v oblastech, kde žije urson kanadský, zvíře, jehož ostny se k ostnování používají, tedy v oblastech jehličnatých a smíšených lesů Severní Ameriky. Postupně se ale rozšířilo i na další místa severoamerického kontinentu, jelikož se s ostny čile obchodovalo.

Mokasína z oblasti Východních lesů zdobená výšivkou z ursoních ostnů.
Mokasína z oblasti Východních lesů zdobená výšivkou z ursoních ostnů.

Zajímavé je, že některé kmeny, zejména na Velkých pláních (například Lakotové, Nakotové a Dakotové, ale i další) produkovaly ohromné množství ostnových výšivek a dalších ozdob i přesto, že na jejich území žádní ursoni nežijí.

Na Velké pláně se techniky ostnování dostaly pravděpodobně z oblasti Severozápadních lesů, kde mělo ostnování velice dlouhou tradici a poměrně úzce vymezený styl. Během kolonizace severoamerického kontinentu Evropany docházelo k tlaku na východní kmeny, které se pak tlačily dále západ. Některé kmeny, zejména z okolí Velkých jezer byly zcela vytlačeny na Velké pláně, kam s sebou přinesly i kulturu zdobení ursoními ostny.

Dakotská nosítka z oblasti pomezí Velkých plání a Východních lesů nese design, který je kombinací obou stylů.
Dakotská nosítka z oblasti pomezí Velkých plání a Východních lesů nese design, který je kombinací obou stylů.

Původně vycházel design a techniky ostnových ozdob na Velkých pláních právě z Východních lesů, postupem času si ale kmeny z plání vytvořily vlastní specifický design i techniky zdobení.

Mýtický původ ostnování

Samotní indiáni vysvětlují původ ostnování prostřednictvím barvitých legend, jak je u indiánů běžné. Indiáni věří, že všechny věci jsou jim sdělovány prostřednictvím snů a vizí. Každý kmen má vždy vlastní takové legendy.

Tak například Lakotové věří, že je ostnovat naučila Dvojitá žena, mýtická bytost, která se jedné ženě zjevila ve snu a ukázala jí, jak s ostny pracovat a jak vytvářet dekorativní vzory. Poučená žena pak naučila ostnovat i svoje soukmenovkyně.

Obecně Lakotové věří, že ty ženy, kterým se zdá o Dvojité ženě budou velmi zručné a požehnané v uměleckém vyjádření a že jimi vyrobené předměty budou požehnáním pro ty, které je budou vlastnit.

Kresba ženy, které se ve vidění zjevila Dvojitá žena. Kresba pochází z rezervace Rosebud z období kolem roku 1890.
Kresba ženy, které se ve vidění zjevila Dvojitá žena. Kresba pochází z rezervace Rosebud z období kolem roku 1890.

Vývoj ostnovacích technik

Celkem existuje několik desítek různých ostnových dekorativních technik. Každá technika vždy souvisí s konkrétními vzory a je pak spojena s určitým kmenem nebo spíše kulturní oblastí. Tedy podle techniky a použitého vzoru lze určit přibližnou dobu a oblast vzniku.

Různé techniky jsou různě náročné. Lze předpokládat, že se ostnovací techniky vyvíjely od těch jednodušších ke složitějším a náročnějším.

Dětská nosítka kmene Lakotů celá vyšívaná ursoními ostny. Vyšít tak ohromnou plochu mohlo jedné ženě trvat i více než rok.
Dětská nosítka kmene Lakotů celá vyšívaná ursoními ostny. Vyšít tak ohromnou plochu mohlo jedné ženě trvat i více než rok.

Omotávky z ursoních ostnů

Mezi nejstarší techniku zřejmě patří omotávání proužků březové kůry, později surové kůže nebo dalších materiálů. Taková technika je nejjednodušší, jelikož stačí ostny umně obtáčet kolem příslušného materiálu a žádné další pomůcky či speciální nástroje nejsou potřeba. Jelikož jsou ostny poměrně krátké (asi 5 cm), je nutné je často nadstavovat.

Omotávka z urosních ostnů na surové kůži tvoří spodní část vaku na dýmku. Viditelné uzlíky jsou místa, kde se jednotlivé ostny napojují.
Omotávka z urosních ostnů na surové kůži tvoří spodní část vaku na dýmku. Viditelné uzlíky jsou místa, kde se jednotlivé ostny napojují.
Omotávka z urosních ostnů kolem jelenice tvoří ozdobu třásní na legínách.
Omotávka z urosních ostnů kolem jelenice tvoří ozdobu třásní na legínách.

Výšivky z ursoních ostnů

Těžší technika spočívá v našívání ostnů na vyčiněnou kůži. K tomu se používaly tenké nitě vyrobené ze hřbetní šlachy jelence, jelena nebo jiného zvířete. Do kůže se předpíchávaly dírky pomocí tenkého a ostrého šídla vyrobeného z parohu, kosti nebo rohů ovce tlustorohé.

Dírkami se pak prostrkovaly tenké šlachy, kterým se předtím zpevnily konce namočením do klihu, aby se netřepily. Tyto šlachy pak držely zploštělé ostny u kůže.

Teprve později, v pokontaktním období získaly indiánky od bílých obchodníků ocelové jehly, které jim výrazně usnadnily práci, protože nebylo nutné kůži předpíchávat šídlem, ale šít rovnou jehlou.

Výšivky jsou obecně náročnější než omotávky, protože mimo ostny je třeba podkladová kůže, ale zejména nitě ze šlach, jejichž výroba je již poměrně náročná a dále jehly nebo ostrá šídla.

Rozpracovaná výšivka z ursoních ostnů. Zde se již používá ocelová jehla, což výrazně usnadní práci.
Rozpracovaná výšivka z ursoních ostnů. Zde se již používá ocelová jehla, což výrazně usnadní práci.

Existuje celá řada stehů a ostnových technik, kde se ostny našívají na kůži. Nejjednodušší a zřejmě i nejstarší je steh „cik cak“, který má původ ve Východních lesích, nicméně běžně se používal i na Velkých pláních. O něco těžší je tzv. „podvlékaný steh“. V obou případech se vyšívá jedním jediným ostnem. Když je celý osten zapracován do stehu, nadstaví se dalším ostnem a pokračuje se dále.

Jsou však techniky, kde se vyšívá více ostny současně. Takové ostnovací techniky jsou velice náročné na zručnost a představivost. Říká se jim „proplétané ostnování“. Ostny se proplétají jeden přes druhý a současně se našívají na kůži. Technik proplétaného ostnování existuje celá řada a není v možnostech tohoto článku je všechny popsat. Proplétané ostnovací techniky jsou zcela určitě mladšího data, než techniky využívající jen jeden osten.

Panel z válečné haleny Černonožců. Celý je vyšitý technikou "cik cak", jednou z nejstarších a nejjednodušších technik.
Panel z válečné haleny Černonožců. Celý je vyšitý technikou „cik cak“, jednou z nejstarších a nejjednodušších technik.
Pás z válečné haleny kmene Vran. Vyšitý je složitým proplétaným stehem, kde se ostny proplétají v diagonálním sklonu.
Pás z válečné haleny kmene Vran. Vyšitý je složitým proplétaným stehem, kde se ostny proplétají v diagonálním sklonu.

Zpracování a uchovávání ostnů

Práce s ostny, stejně jako všechny ostatní dekorativní techniky byly výhradně prací žen. Ostny se nejprve vytrhaly z kůže ursona, pak se roztřídily podle velikosti a délky, jelikož různé techniky vyžadují různě silné a dlouhé ostny.


Ursoní ostny ještě na kůži ursona.
Ursoní ostny ještě na kůži ursona.

Ursoní ostny vytrhané nebo odřezané z kůže.
Ursoní ostny vytrhané nebo odřezané z kůže.

Poté se ostny barvily. K tomu se používalo původně přírodních barviv zejména rostlinného původu, například kořenů, bobulí, slupek a podobně. Na pláních se po roce 1850 začala používat i komerční barviva bělochů a ještě později dokonce i anilinové barvy.

Mezi nejstarší barvy na Velkých pláních patřila světle žlutá, světle modrá, oranžová, červená a hnědočerná. Zelená nebo fialová barva se na pláních téměř nepoužívaly. Ostny se barvily v nádobách s horkou, ale ne s vařící vodou a s barvící esencí.


Barvení ostnů v hrnci s teplou vodou a s barvivem. Takové barvení může trvat až několik hodin.
Barvení ostnů v hrnci s teplou vodou a s barvivem. Takové barvení může trvat až několik hodin.

Ursoní ostny nabarvené na červeno, jedná se o originály z 19. století.
Ursoní ostny nabarvené na červeno, jedná se o originály z 19. století.

Nabarvené a roztříděné ostny ženy uchovávaly ve speciálních vacích, vyrobených z bizoního močového měchýře. Některé měchýře mohly být krásně zdobené.

Vak na ursoní ostny vyrobený z močového měchýře bizona a ozdobený korálky. NMNH.
Vak na ursoní ostny vyrobený z močového měchýře bizona a ozdobený korálky. NMNH.

Práce s ostny

Práce s ostny je poměrně náročná a ke každé technice je potřeba velká dávka zručnosti, trpělivosti a tréninku. Před zpracováním je třeba u většiny technik ostny změkčit a zploštit, jelikož jsou původně tvrdé a mají kulatý průřez.

Toho indiánky dosahovaly tím, že ostny na nějakou dobu (minimálně asi pět minut) navlhčily. Vlhký osten výrazně změkne a zvláční a je možné jej v této fázi zploštit. Pro lepší zploštění někdy indiánky odstřihly špičku ostnu, nebo část jeho kořene, aby z něj mohl odejít všechen vzduch a zploštění bylo opravdu důkladné.

Zploštění mohla indiánka provést speciálním nástrojem, zplošťovačem. Většinou šlo o kousek vyhlazeného jeleního parůžku, kosti nebo dřívka, kterými se po ostnu přejíždělo na nějaké tvrdé podložce (například na dřevěném prkénku).

Originální dobový zplošťovač ostnů vyrobený z jelení výsady.
Originální dobový zplošťovač ostnů vyrobený z jelení výsady.

Alternativní možností zploštění bylo protáhnutí ostnu mezi zuby, nebo zploštění pomocí nehtů.

Ke zvlhčení ostnů indiánky používaly vlastní ústa. Enzymy ve slinách ostny dokonale změkčí během několika minut. Když indiánka zploštila a zpracovávala osten, například jej našívala na kůži, mohla současně zvlhčovat další jeden dva nebo tři ostny v ústech. Takto udržovala pravidelný rytmus práce.

Jeden ještě nedokončený řádek podvlékaného stehu. Jehla se šlachou se většinou pouze propichovala pod povrchem, ne skrz.
Jeden ještě nedokončený řádek podvlékaného stehu. Jehla se šlachou se většinou pouze propichovala pod povrchem, ne skrz.

Alternativní metodou zvlhčení bylo přikrytí ursoních ostnů vlhkou hlínou. U některých kmenů byla tato metoda považována za tradiční způsob .

Po zploštění je osten stále vlhký a vláčný a lze s ním dále pracovat, omotávat jej nebo našívat. To je vhodné provést poměrně rychle, protože za několik minut osten zase vyschne a tím i ztuhne, ale zůstane již zploštělý.

Proplétaný steh během výroby.
Proplétaný steh během výroby.

Posvátnost ostnových prací

Většina kmenů považuje práci s ostny, stejně jako ostnové výšivky i vzory za posvátné, za dar bytostí z duchovního světa, nabité mystickou silou a požehnáním. Proto k ní přistupuje s velkým respektem.


Válečná halena kmene Černonožců. Všechny ozdobné prvky jsou vyšity ursoními ostny.
Válečná halena kmene Černonožců. Všechny ozdobné prvky jsou vyšity ursoními ostny.

Řemeslné spolky

U některých, zejména algonkinských kmenů, například u Šajenů, existovaly speciální spolky či cechy, které sdružovaly ženy, které směly ostnovat. Šajenským ženám, které nebyly členkami posvátného vyšívacího spolku, nebylo vůbec dovoleno ostny používat.

Spolek měl stanovenou hierarchii, odstupňovanou podle dosažené zručnosti a množství odvedené práce. Na nejvyšší úrovni byly starší ženy s největšími zkušenostmi. Tyto ženy se staraly o řemeslnou kvalitu práce a o kompaktnost vzorů.

Vzory byly získávány od vyšších sil a měly posvátný charakter. Ženy na nejnižší úrovni mohly ostny zdobit pouze určité jednodušší předměty, například mokasíny. Na vyšších úrovních bylo možné zdobit například nosítka na děti. Nejzkušenější ženy směly zdobit takové rozsáhlé projekty, jako byly třeba bizoní pláště


Válečná halena kmene Šajenů. Všechny ozdobné prvky jsou vyšity ursoními ostny.
Válečná halena kmene Šajenů. Všechny ozdobné prvky jsou vyšity ursoními ostny.

Autor článku

Mgr. Lukáš Navrátil (1974)

Mgr. Lukáš Navrátil (1974) se o Indiány zajímá od dětství. Jeho první kroky vedly přes knihy, které tehdy formovaly představivost mnoha mladých lidí – Vinnetou, příběhy Ernesta Thompsona Setona či Mé srdce pohřběte u Wounded Knee. Byly to knihy plné romantiky a idealizace, které však zároveň otevřely dveře k hlubšímu zájmu o původní obyvatele Severní Ameriky.

V roce 1996 se poprvé setkal s komunitou indiánských hobbystů. Začal se věnovat indiánskému reenactingu a postupně pronikat i k odbornějším informacím, především o kulturách Velkých plání.

Brzy si uvědomil, že to, co většina veřejnosti považuje za „historickou realitu“ o Indiánech a osidlování severoamerického kontinentu, je často jen soubor povrchních klišé – obraz zjednodušený a zkreslený Hollywoodem nebo idealisty, kteří problematice do hloubky nerozumí. Kritické studium primárních zdrojů přináší zcela jiný, mnohem syrovější a realističtější obraz. A právě ten se snaží přinášet veřejnosti prostřednictvím webu indiani.cz.

V roce 2012 jsem aktivní indiánský reenacting ukončil a obrátil se k historii traperů, horalů, voyageurs a coureurs de bois – obchodníků s kožešinami, kteří působili ve Východních lesích, v oblasti Velkých jezer, na Velkých pláních i ve Skalistých horách. Obchod s kožešinami se stal jeho novým reenactotrským zaměřením a zároveň ho přivedl i k hlubšímu studiu historie a dějin Nové Francie.

Po dobu pětadvaceti let se živil jako výrobce indiánských replik špičkové světové úrovně. Jeho práce si našly zákazníky mezi reenactory, sběrateli i muzejními institucemi v USA i Západní Evropě. Tento řemeslný základ mu poskytl nejen obživu, ale i důkladné porozumění materiální kultuře, které se stalo základem jeho teoretického a badatelského zájmu.

Lukáš Navrátil se neomezuje se však jen na historii. Jako vystudovaný matematik, intelektuál a systematický myslitel se kromě historie indiánů a obchodu s kožešinami věnuje také křesťanské spiritualitě a mystice, teologii, introspekci a otázkám duchovního a duševního rozvoje. Všechny tyto oblasti vnímá jako propojené – touhu po pravdě a autentičnosti u indiánů či traperů chápe v souvislosti s duchovním hledáním a snahou o hlubší poznání člověka i Boha.

Mohlo by vás zajímat

Dvoudílné mokasíny s ornamentem klíčové dírky. Rozety jsou vyšity technikou omotávaných žíní. Bonhams auction.
Lukáš Navrátil
13. 2. 2024
0

Technika koňských žíní omotávaných ursoními ostny je jednou z nejnáročnějších a nejvíce fascinujících ostnovacích technik. Prakticky spočívá v tom, že se tenké svazky koňských žíní použijí jako výplň a ursoní ostny jsou omotávány kolem nich a současně našívány na podkladovou kůži.

Lukáš Navrátil
20. 1. 2024
0

Korálky, které během 19. století používali indiáni na své výšivky se tvarem i barvou dost lišily od dnešních korálků. Vyráběly se ze skla hlavně v Itálii a v Čechách, a to ve dvou velikostech a v celé škále barev.

Souvislá plocha vzniká tak, že se jednotlivé řady řadového stehu dotýkají. Ideálně, když jednotlivé stehy korálků lícují, není to ale nezbytně nutné.
Lukáš Navrátil
19. 1. 2024
0

Řadový steh je jednou ze základních vyšívacích technik indiánů Velkých plání. Většina korálkových prací kmenů centrálních a jižních plání je vyvedena právě řadovým stehem.